title
title
Japanese singles home
The Toshiba EMI Recordings 1965 #3
27. The Night Before / Another Girl (OR-1430)
(Update: 31th. August 2018
)
sally
Odeon 1st. Sleeve
INDEX
  • #27-1 Odeon Toshiba Onko G ¥370
  • #27-2 Odeon Toshiba Onko G ¥370 (Red)
  • #27-3 Odeon Toshiba Onko H ¥400



#27-1 The Night Before / Another Girl (1st. Press "G ¥370 / Black Vinyl": OR-1430)
 Back to the top of the line
TRACK LISTING
SIDE 1
The Night Before (Lennon-McCartney)
SIDE 2
Another Girl (Lennon-McCartney)
RELEASE DATE
15th November.1965/First Press
LYRIC SHEET (Bifold)
SIDE 1 -->Click!
SIDE 2 -->Click!
DISK
FRONT -->Click!
BACK -->Click!
sally sally disk disk
disk
LYRIC SHEET: INSIDE
INNER SLEEVE
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
sleeve sleeve iwant
sleeve
Odeon logomark and catalog No. "OR-1430" were printed at the right corner of the lyric sheet.
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
LYRIC SHEET: BACK CLOSE UP
LABEL CLOSE UP
sally sally
label
The words "Toshiba Musical Industries Ltd." and "G-¥370" were printed at the bottom of the lyric sheet.
"MADE IN JAPAN"was printed at the bottom of the lyric sheet.
The words "MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. IN JAPAN" was printed at the perimeter.
OTHER ITEM
-

RECORD LABEL
Odeon type 1
CATALOG NUMBER
OR-1430
MATRIX NUMBER

SIDE 1

XEX-549-2    1
SIDE 2
XEX-549-5    4
PRESS MARK
K5 -> L5
VINYL COLOR
Black
LYRIC SHEET STYLE
Bifold
INNER SLEEVE TYPE
Toshiba Records Sleeve type 1
MIX
Mono
RECORD COMPANY'S NAME
COVER
Toshiba Ongaku kogyo Kabusikigaisha
LABEL
MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. IN JAPAN
SYMBOL/PRICE
G-370YEN
COMMENTS
Toshiba's official name was "Toshiba Musical Industries Ltd." and they used the Odeon label for the Beatles releases.
This single was manufactured two ways: both Black and Red vinyl.



#27-2 The Night Before / Another Girl (1st. Press "G ¥370 / Red Vinyl": OR-1430)
 Back to the top of the line
TRACK LISTING
SIDE 1
The Night Before (Lennon-McCartney)
SIDE 2
Another Girl (Lennon-McCartney)
RELEASE DATE
15th November.1965/First Press
LYRIC SHEET (Bifold)
SIDE 1 -->Click!
SIDE 2 -->Click!
DISK -->Click!
FRONT -->Click!
BACK -->Click!
sleeve sleeve disk disk
disk
LYRIC SHEET: INSIDE
INNER SLEEVE
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
sleeve sleeve iwant
sleeve
Odeon logomark and catalog No. "OR-1430" were printed at the right corner of the lyric sheet.
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
LYRIC SHEET: BACK CLOSE UP
LABEL CLOSE UP
sleeve sleeve
label_up
The words "Toshiba Musical Industries Ltd." and "G-¥370" were printed at the bottom of the lyric sheet.
"MADE IN JAPAN" was printed at the bottom of the lyric sheet.
The words "MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. IN JAPAN" was printed at the perimeter.
OTHER ITEM
-

RECORD LABEL
Odeon type 1
CATALOG NUMBER
OR-1430
MATRIX NUMBER

SIDE 1

XEX-549-2    9
SIDE 2
XEX-549-5    10
PRESS MARK
L5
VINYL COLOR
Red
DISK EDGE Flat Edge
LYRIC SHEET STYLE
Bifold
INNER SLEEVE TYPE
Toshiba Records Sleeve type 1
MIX
Mono
RECORD COMPANY'S NAME
COVER
Toshiba Ongaku kogyo Kabusikigaisha
LABEL
MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. IN JAPAN
SYMBOL/PRICE
G-370YEN
COMMENTS
Toshiba's official name was "Toshiba Musical Industries Ltd." and they used the Odeon label for the Beatles releases.
This single was manufactured two ways: both Black and Red vinyl.



#27-3 The Night Before / Another Girl (2nd. Press "H ¥400": OR-1430)
Back to the top of the line
TRACK LISTING
SIDE 1
The Night Before (Lennon-McCartney)
SIDE 2
Another Girl (Lennon-McCartney)
RELEASE DATE
January 1969? / Second Press
LYRIC SHEET (Bifold)
SIDE 1 -->Click!
SIDE 2 -->Click!
DISK -->Click!
FRONT -->Click!
BACK -->Click!
sleeve sleeve disk disk
disk
LYRIC SHEET: INSIDE
INNER SLEEVE
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
sleeve
iwant
sleeve
Odeon logomark and catalog No. "OR-1430" were printed at the right corner of the lyric sheet.
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
LYRIC SHEET: BACK CLOSE UP
LABEL CLOSE UP
sleeve The words "Toshiba Musical Industries Ltd." and "¥400" were printed at the bottom of the lyric sheet.
sleeve
"MADE IN JAPAN" was printed at the bottom of the lyric sheet.
LABEL CLOSE UP
label_up
The words "MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. IN JAPAN" was printed at the perimeter.
sleeve
Catalogue number "OR-1430" was printed at the right side of the center hole.
OTHER ITEM
-

RECORD LABEL
Odeon type 1
CATALOG NUMBER
OR-1430
MATRIX NUMBER

SIDE 1

XEX-549-2    36
SIDE 2
XEX-549-5    24
PRESS MARK
9A
VINYL COLOR
Red
DISK EDGE Groove Guard
LYRIC SHEET STYLE
Bifold
INNER SLEEVE TYPE
Toshiba Records Sleeve type 1
MIX
Mono
RECORD COMPANY'S NAME
COVER
Toshiba Ongaku kogyo Kabusikigaisha
LABEL
MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. IN JAPAN
SYMBOL/PRICE
No Symbol-400YEN
COMMENTS
Toshiba's official name was "Toshiba Musical Industries Ltd." and they used the Odeon label for the Beatles releases.
The words "Toshiba Musical Industries Ltd." and "¥400" were printed at the bottom of the lyric sheet.



#27-4 The Night Before / Another Girl (4th. Press "H ¥400": AR-1430)
 Back to the top of the line
TRACK LISTING
SIDE 1
The Night Before (Lennon-McCartney)
SIDE 2
Another Girl (Lennon-McCartney)
RELEASE DATE
June 1971?/4th. Press
LYRIC SHEET (Bifold)
SIDE 1 -->Click!
SIDE 2 -->Click!
DISK
FRONT -->Click!
BACK-->Click!
iwant sleeve disk disk
disk
LYRIC SHEET: INSIDE
INNER SLEEVE
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
sally sally iwant
sleeve
Apple logomark and catalog No. "AR-1430" were printed at the right corner of the lyric sheet.
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
LYRIC SHEET: BACK CLOSE UP
LABEL CLOSE UP
iwant iwant
iwant
The words "Toshiba Musical Industries Ltd." and "¥400" were printed at the bottom of the lyric sheet.
"MADE IN JAPAN." and "H" were printed at the lyric sheet.
The words "MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. JAPAN" was printed at the bottom of the label.
OTHER ITEM
-

RECORD LABEL
Apple type 2-1-A
CATALOG NUMBER
AR-1430
MATRIX NUMBER
SIDE 1
XEX-549-2    1S    2
SIDE 2
XEX-549-5    25
PRESS MARK
1F -> 1G -> 2A
VINYL COLOR
Black
DISK EDGE Groove Guard
LYRIC SHEET STYLE
Bifold
INNER SLEEVE TYPE
Apple Black Sleeve
MIX
Mono
RECORD COMPANY'S NAME
COVER
Toshiba Ongaku kogyo Kabusikigaisha
LABEL
MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES
LTD. JAPAN
SYMBOL/PRICE
H-400YEN
COMMENTS
Reissue of #27-3.
Light Green Apple label.
In 1969, Toshiba had to reissue on the Apple label all the records previously issued on the Odeon label. And in the Apple label, there are two subtypes, TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES and TOSHIBA EMI. Further more, the early copies of the APPLE-TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES type have dark Apple on its label, though the late copies have light one.
This single was manufactured two ways: both Black and Red vinyl (maybe).



#27-5 The Night Before / Another Girl (4th. Press "H ¥500 / Black Vinyl": AR-1430)
 Back to the top of the line
TRACK LISTING
SIDE 1
The Night Before (Lennon-McCartney)
SIDE 2
Another Girl (Lennon-McCartney)
RELEASE DATE
June 1972?/4th. Press
LYRIC SHEET (Bifold)
SIDE 1 -->Click!
SIDE 2 -->Click!
DISK -->Click!
FRONT -->Click!
BACK-->Click!
iwant sleeve disk disk
disk
LYRIC SHEET: INSIDE
INNER SLEEVE
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
sleeve sleeve iwant
sleeve
Apple logomark and catalog No. "AR-1430" were printed at the right corner of the lyric sheet.
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
LYRIC SHEET: BACK CLOSE UP
LABEL CLOSE UP
sleeve sleeve
label
The words "Toshiba Musical Industries Ltd." and "¥500" were printed at the bottom of the lyric sheet.
"MADE IN JAPAN." and "H" were printed at the lyric sheet.
The words "MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. JAPAN" was printed at the bottom of the label.
OTHER ITEM
-

RECORD LABEL
Apple type 2-1-A
CATALOG NUMBER
AR-1430
MATRIX NUMBER
SIDE 1
XEX-549-2    1S2    2
SIDE 2
XEX-549-5    25
PRESS MARK
1F -> 1G -> 2A -> 2C -> 2F
VINYL COLOR
Black
DISK EDGE Groove Guard
LYRIC SHEET STYLE
Bifold
INNER SLEEVE TYPE
Apple Black Sleeve
MIX
Mono
RECORD COMPANY'S NAME
COVER
Toshiba Ongaku kogyo Kabusikigaisha
LABEL
MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES
LTD. JAPAN
SYMBOL/PRICE
H-500YEN
COMMENTS
Reissue of #27-4.
Light Green Apple label.
In 1969, Toshiba had to reissue on the Apple label all the records previously issued on the Odeon label. And in the Apple label, there are two subtypes, TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES and TOSHIBA EMI. Further more, the early copies of the APPLE-TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES type have dark Apple on its label, though the late copies have light one.
This single was manufactured two ways: both Black and Red vinyl.



#27-6 The Night Before / Another Girl (4th. Press "H ¥500 / Red Vinyl": AR-1430)
 Back to the top of the line
TRACK LISTING
SIDE 1
The Night Before (Lennon-McCartney)
SIDE 2
Another Girl (Lennon-McCartney)
RELEASE DATE
January 1973?/4th. Press
LYRIC SHEET (Bifold)
SIDE 1 -->Click!
SIDE 2 -->Click!
DISK -->Click!
FRONT -->Click!
BACK-->Click!
iwant sleeve disk disk
disk
LYRIC SHEET: INSIDE
INNER SLEEVE
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
sleeve sleeve iwant
sleeve
Apple logomark and catalog No. "AR-1430" were printed at the right corner of the lyric sheet.
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
LYRIC SHEET: BACK CLOSE UP
LABEL CLOSE UP
sleeve sleeve
label
The words "Toshiba Musical Industries Ltd." and "¥500" were printed at the bottom of the lyric sheet.
"MADE IN JAPAN." and "H" were printed at the lyric sheet.
The words "MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. JAPAN" was printed at the bottom of the label.
OTHER ITEM
-

RECORD LABEL
Apple type 2-1-A
CATALOG NUMBER
AR-1430
MATRIX NUMBER
SIDE 1
XEX-549-2    1S2   4
SIDE 2
XEX-549-5    37
PRESS MARK
3A
VINYL COLOR
Red
DISK EDGE Groove Guard
LYRIC SHEET STYLE
Bifold
INNER SLEEVE TYPE
Apple Black Sleeve
MIX
Mono
RECORD COMPANY'S NAME
COVER
Toshiba Ongaku kogyo Kabusikigaisha
LABEL
MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES
LTD. JAPAN
SYMBOL/PRICE
H-500YEN
COMMENTS
Reissue of #27-4.
Light Green Apple label.
In 1969, Toshiba had to reissue on the Apple label all the records previously issued on the Odeon label. And in the Apple label, there are two subtypes, TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES and TOSHIBA EMI. Further more, the early copies of the APPLE-TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES type have dark Apple on its label, though the late copies have light one.
This single was manufactured two ways: both Black and Red vinyl.



#27-7 The Night Before / Another Girl (5th. Press "Toshiba-EMI / H ¥500": AR-1430)
 Back to the top of the line
TRACK LISTING
SIDE 1
The Night Before (Lennon-McCartney)
SIDE 2
Another Girl (Lennon-McCartney)
RELEASE DATE
October 1974?/5th. Press
LYRIC SHEET (Bifold)
SIDE 1 -->Click!
SIDE 2 -->Click!
DISK -->Click!
FRONT -->Click!
BACK-->Click!
iwant sleeve disk disk
disk
LYRIC SHEET: INSIDE
INNER SLEEVE
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
sleeve sleeve iwant
sleeve
Apple logomark and catalog No. "AR-1430" were printed at the right corner of the lyric sheet.
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
LYRIC SHEET: BACK CLOSE UP
LABEL CLOSE UP
sleeve sleeve
label
The words "Toshiba EMI Ltd." and "¥500" were printed at the bottom of the lyric sheet.
"MADE IN JAPAN." and "H" were printed at the lyric sheet.
The words "MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. JAPAN" was printed at the bottom of the label.
OTHER ITEM
-

RECORD LABEL
Apple type 2-1-A
CATALOG NUMBER
AR-1430
MATRIX NUMBER
SIDE 1
XEX-549-2    1S2    5
SIDE 2
XEX-549-5    25
PRESS MARK
4 - X
VINYL COLOR
Black
DISK EDGE Groove Guard
LYRIC SHEET STYLE
Bifold
INNER SLEEVE TYPE
Apple Black Sleeve
MIX
Mono
RECORD COMPANY'S NAME
COVER
Toshiba EMI Kabusikigaisha
LABEL
MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES
LTD. JAPAN
SYMBOL/PRICE
H-500YEN
COMMENTS
Reissue of #27-5.
Light Green Apple label.
In 1969, Toshiba had to reissue on the Apple label all the records previously issued on the Odeon label. And in the Apple label, there are two subtypes, TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES and TOSHIBA EMI. Further more, the early copies of the APPLE-TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES type have dark Apple on its label, though the late copies have light one.



#27-8 The Night Before / Another Girl (6th. Press "Toshiba-EMI / I ¥500": AR-1430)
 Back to the top of the line
TRACK LISTING
SIDE 1
The Night Before (Lennon-McCartney)
SIDE 2
Another Girl (Lennon-McCartney)
RELEASE DATE
1976?/6th. Press
LYRIC SHEET (Bifold)
SIDE 1 -->Click!
SIDE 2 -->Click!
DISK -->Click!
FRONT -->Click!
BACK-->Click!
iwant sleeve disk disk
disk
LYRIC SHEET: INSIDE
INNER SLEEVE
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
sleeve sleeve iwant
sleeve
Apple logomark and catalog No. "AR-1430" were printed at the right corner of the lyric sheet.
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
LYRIC SHEET: BACK CLOSE UP
LABEL CLOSE UP
sleeve sleeve
label
The words "Toshiba EMI Ltd." and "¥500" were printed at the bottom of the lyric sheet.
"MADE IN JAPAN." and "I" were printed at the lyric sheet.
The words "MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. JAPAN" was printed at the bottom of the label.
OTHER ITEM
-

RECORD LABEL
Apple type 2-1-A
CATALOG NUMBER
AR-1430
MATRIX NUMBER
SIDE 1
XEX-549-2    1S2    5
SIDE 2
XEX-549-5    25
PRESS MARK
5A - X 67      5 - 19 (?)
VINYL COLOR
Black
DISK EDGE Groove Guard
LYRIC SHEET STYLE
Bifold
INNER SLEEVE TYPE
Apple Black Sleeve
MIX
Mono
RECORD COMPANY'S NAME
COVER
Toshiba EMI Kabusikigaisha
LABEL
MFD. BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES
LTD. JAPAN
SYMBOL/PRICE
I-500YEN
COMMENTS
Reissue of #27-7.
Light Green Apple label.
In 1969, Toshiba had to reissue on the Apple label all the records previously issued on the Odeon label. And in the Apple label, there are two subtypes, TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES and TOSHIBA EMI. Further more, the early copies of the APPLE-TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES type have dark Apple on its label, though the late copies have light one.



#27-9 The Night Before / Another Girl (7th. Press: EAS-17064)
 Back to the top of the line
TRACK LISTING
SIDE 1
The Night Before (Lennon-McCartney)
SIDE 2
Another Girl (Lennon-McCartney)
RELEASE DATE
5th November 1980
LYRIC SHEET (Bifold)
SIDE 1 -->Click!
SIDE 2 -->Click!
DISK
FRONT -->Click!
BACK -->Click!
cant sleeve label label
disk
LYRIC SHEET: INSIDE
INNER SLEEVE
LYRIC SHEET: FRONT CLOSE UP
sally sally iwant
iwant
iwant
EMI/Odeon logomark and "¥700" were printed on the lyric sheet.
LYRIC SHEET: BACK CLOSE UP
LABEL CLOSE UP
iwant
iwant
The words "MFD. UNDER LICENCE BY TOSHIBA-EMI LTD. IN JAPAN" were printed at the perimeter. I cannot read the words "AN EMI TRADE MARK" at the bottom of th EMI/Odeon logo mark.
label
The words "Toshiba EMI Ltd.", "MADE IN JAPAN." and symbol "I" were printed at the lyric sheet. "JASRAC" logo was printed on the label.
OTHER ITEM
-

RECORD LABEL
EMI/Odeon type 1
CATALOG NUMBER
EAS-17064
MATRIX NUMBER
SIDE 1
XEX-549-2    1S    29
SIDE 2
XEX-549-5    31
PRESS MARK
X-0
VINYL COLOR
Black
DISK EDGE Groove Guard
LYRIC SHEET STYLE
Bifold
INNER SLEEVE TYPE
EMI/Odeon
MIX
Mono
RECORD COMPANY'S NAME
CER
Toshiba EMI Kabusikigaisha
LABEL
MFD.UNDER LICENCE BY TOSHIBA-EMI LTD. IN JAPAN
SYMBOL/PRICE
I-700YEN
COMMENTS
Reissue of #27-8.
Toshiba had already begun use of the new EMI/Odeon label as early as 1976 on certain new releases not covered under the Apple label. By the early 1980's, the EMI/Odeon label had completely supplanted the Apple label on all Beatles releases. When the record label change, the EMI/Odeon logo also replaced the Apple logo on the front sleeves of all records.



back